咲き誇れ
分享时间：2026-10-16 12:00:52
歌手：YOASOBI
咲き誇れ歌词:
[00:00.00]咲き誇れ - YOASOBI
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：Ayase
[00:02.00]
[00:02.00]曲：Ayase
[00:03.00]
[00:03.00]编曲：Ayase
[00:05.00]
[00:05.00]夢中で生きる 其処に忽ち 花が咲く
[00:13.00]全心全意地活下去 花朵便会在刹那间绽放
[00:13.00]過ぎた季節を
[00:15.00]那流逝而去的季节
[00:15.00]惜しむことさえもなく
[00:19.00]根本无暇为它惋惜
[00:19.00]繰り返す出会いと別れに
[00:24.00]面对反复上演的相遇与别离
[00:24.00]身支度をしているような暇もなく
[00:29.00]甚至连好好收拾行装的时间都没有
[00:29.00]今日も朝日は昇る
[00:32.00]今天的朝阳仍会照常升起
[00:32.00]幾重に重ねた願いも
[00:36.00]不论重重叠加的愿望
[00:36.00]いじらしい恋も
[00:38.00]还是令人怜惜的爱恋
[00:38.00]行く末は誰も知らないでしょう?
[00:43.00]谁也无法预知它们最终的结局吧？
[00:43.00]ただ歩いて行くの その先に
[00:47.00]只是就这样继续迈步而行
[00:47.00]どんな明日が
[00:49.00]不论前方等待着我的
[00:49.00]待ち受けていようとも
[00:52.00]会是怎样的明天
[00:52.00]あそこにあるんだ
[00:54.00]它就存在于那里
[00:54.00]あそこに私の答えがあるんだ
[00:57.00]属于我的答案就存在于那里
[00:57.00]鳴呼 其処が未来だ
[00:58.00]啊啊 那里就是未来
[00:58.00]きっと其処が私の未来なんだ
[01:01.00]那里一定就是属于我的未来
[01:01.00]おかしなことなんて一つもないわ
[01:06.00]这一切都是再自然不过的事情
[01:06.00]枯れかけた木にも 花は咲く
[01:12.00]就连濒临枯萎的树 也会再次开花
[01:12.00]私よ 咲き誇れもっと
[01:15.00]我啊 要绽放得更加绚烂
[01:15.00]春風が吹く日を
[01:18.00]与其等待春风吹来的那一天
[01:18.00]待つよりずっと 先を行くんだ
[01:22.00]不如先一步走在更远的前方
[01:22.00]爪弾かれるような別れも いつか
[01:25.00]就连让人心生抗拒的别离 有一天
[01:25.00]心弾む出会いに繋がって
[01:28.00]也会指引我奔向令人心潮澎湃的相遇
[01:28.00]だからね 寂しくないわ そうやって
[01:32.00]所以啊 我并不觉得寂寞 就这样
[01:32.00]生きて行くんだ 涙の中にさえ
[01:37.00]我要继续努力活下去 哪怕被泪水浸透
[01:37.00]見つけてやるんだ
[01:39.00]我也一定会找到
[01:39.00]仕合わせを きっと
[01:43.00]属于自己的幸福
[01:43.00]何一つ見逃さないでいたいの
[01:47.00]我不想再错过任何一件事了
[01:47.00]ずっと そう ずっと 今を生きている
[01:52.00]永远 没错 我要永远真切地活在当下
[01:52.00]あそこにあるんだ
[01:54.00]它就存在于那里
[01:54.00]あそこに私の答えがあるんだ
[01:57.00]属于我的答案就存在于那里
[01:57.00]鳴呼 其処が未来だ
[01:58.00]啊啊 那里就是未来
[01:58.00]きっと其処が私の未来なんだ
[02:02.00]那里一定就是属于我的未来
[02:02.00]あそこに行くんだ
[02:03.00]我要到那里去
[02:03.00]あそこに行かなきゃいけないんだ
[02:06.00]我必须要到那里去
[02:06.00]鳴呼 今すぐに 今すぐに
[02:09.00]啊啊 现在立刻 现在立刻
[02:09.00]思うままに 真っ直ぐに
[02:21.00]遵从本心 一往无前
[02:21.00]その頬を濡らす 雨粒がために
[02:26.00]不要因为打湿脸颊的雨滴
[02:26.00]不仕合わせだ なんて
[02:28.00]就擅自认定
[02:28.00]思ってしまわないで
[02:30.00]自己是不幸的
[02:30.00]並木に花が咲いていることも
[02:32.00]路旁正有繁花绽放这件事
[02:32.00]あなたが今日まで
[02:33.00]正是因为你一步一步地
[02:33.00]歩き続けてきたから
[02:37.00]坚持走到了今天
[02:37.00]気付けたんだよ
[02:42.00]才得以发现的啊
[02:42.00]私よ あなたよ 咲き誇れもっと
[02:46.00]我啊 你啊 都要绽放得更加绚烂
[02:46.00]雨風を受けて 今よりもずっと
[02:51.00]经受风雨的洗礼 我们要比此刻
[02:51.00]凛と咲くんだ
[02:54.00]更加凛然地绽放
[02:54.00]爪先に感じた痛みさえも
[02:56.00]就连脚尖曾感受到的疼痛
[02:56.00]確かに踏み出した証なんだって
[02:59.00]也是自己确实迈出脚步的证明
[02:59.00]信じてこの道を進むんだ
[03:04.00]相信这一点 继续前行在这条路上
[03:04.00]私の日々だ 私の涙だ
[03:08.00]这是我的每一天 这是我的泪水
[03:08.00]私が選ぶんだ 仕合わせも きっと
[03:14.00]全都由我自己选择 幸福也一定是这样
[03:14.00]何一つ見逃したりしないよ
[03:18.00]我不会再错过任何一件事
[03:18.00]ずっと そう ずっと
[03:20.00]永远 没错
[03:20.00]私を生きて行くんだ
[03:23.00]我要永远活出属于自己的模样
[03:23.00]あそこにあるんだ
[03:25.00]它就存在于那里
[03:25.00]あそこに私の答えがあるんだ
[03:28.00]属于我的答案就存在于那里
[03:28.00]鳴呼 其処が未来だ
[03:29.00]啊啊 那里就是未来
[03:29.00]きっと其処が私の未来なんだ
[03:33.00]那里一定就是属于我的未来
[03:33.00]あそこに行くんだ
[03:34.00]我要到那里去
[03:34.00]あそこに行かなきゃいけないんだ
[03:37.00]我必须要到那里去
[03:37.00]鳴呼 今すぐに 今すぐに
[03:40.00]啊啊 现在立刻 现在立刻
[03:40.00]思うままに 真っ直ぐに
[03:43.00]遵从本心 一往无前
[03:43.00]生きているんだ
[03:44.00]我正活在当下
[03:44.00]私は今を生きているんだ
[03:47.00]我正真切地活在当下
[03:47.00]さあ 何処へ行こうか
[03:49.00]那么 接下来要去哪里呢？
[03:49.00]きっと 何処へだって行けるんだ
[03:52.00]不论什么地方 我一定都能抵达
[03:52.00]空を目指して
[03:54.00]如同向着天空
[03:54.00]晴れやかに咲く花のように
[03:57.00]明媚绽放的花朵一般
[03:57.00]何度でも 何度でも
[03:59.00]不论多少次 不论多少次
[03:59.00]咲き誇れ 咲き誇れ
[04:04.00]绚烂绽放吧 傲然绽放吧
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：Ayase
[00:02.00]
[00:02.00]曲：Ayase
[00:03.00]
[00:03.00]编曲：Ayase
[00:05.00]
[00:05.00]夢中で生きる 其処に忽ち 花が咲く
[00:13.00]全心全意地活下去 花朵便会在刹那间绽放
[00:13.00]過ぎた季節を
[00:15.00]那流逝而去的季节
[00:15.00]惜しむことさえもなく
[00:19.00]根本无暇为它惋惜
[00:19.00]繰り返す出会いと別れに
[00:24.00]面对反复上演的相遇与别离
[00:24.00]身支度をしているような暇もなく
[00:29.00]甚至连好好收拾行装的时间都没有
[00:29.00]今日も朝日は昇る
[00:32.00]今天的朝阳仍会照常升起
[00:32.00]幾重に重ねた願いも
[00:36.00]不论重重叠加的愿望
[00:36.00]いじらしい恋も
[00:38.00]还是令人怜惜的爱恋
[00:38.00]行く末は誰も知らないでしょう?
[00:43.00]谁也无法预知它们最终的结局吧？
[00:43.00]ただ歩いて行くの その先に
[00:47.00]只是就这样继续迈步而行
[00:47.00]どんな明日が
[00:49.00]不论前方等待着我的
[00:49.00]待ち受けていようとも
[00:52.00]会是怎样的明天
[00:52.00]あそこにあるんだ
[00:54.00]它就存在于那里
[00:54.00]あそこに私の答えがあるんだ
[00:57.00]属于我的答案就存在于那里
[00:57.00]鳴呼 其処が未来だ
[00:58.00]啊啊 那里就是未来
[00:58.00]きっと其処が私の未来なんだ
[01:01.00]那里一定就是属于我的未来
[01:01.00]おかしなことなんて一つもないわ
[01:06.00]这一切都是再自然不过的事情
[01:06.00]枯れかけた木にも 花は咲く
[01:12.00]就连濒临枯萎的树 也会再次开花
[01:12.00]私よ 咲き誇れもっと
[01:15.00]我啊 要绽放得更加绚烂
[01:15.00]春風が吹く日を
[01:18.00]与其等待春风吹来的那一天
[01:18.00]待つよりずっと 先を行くんだ
[01:22.00]不如先一步走在更远的前方
[01:22.00]爪弾かれるような別れも いつか
[01:25.00]就连让人心生抗拒的别离 有一天
[01:25.00]心弾む出会いに繋がって
[01:28.00]也会指引我奔向令人心潮澎湃的相遇
[01:28.00]だからね 寂しくないわ そうやって
[01:32.00]所以啊 我并不觉得寂寞 就这样
[01:32.00]生きて行くんだ 涙の中にさえ
[01:37.00]我要继续努力活下去 哪怕被泪水浸透
[01:37.00]見つけてやるんだ
[01:39.00]我也一定会找到
[01:39.00]仕合わせを きっと
[01:43.00]属于自己的幸福
[01:43.00]何一つ見逃さないでいたいの
[01:47.00]我不想再错过任何一件事了
[01:47.00]ずっと そう ずっと 今を生きている
[01:52.00]永远 没错 我要永远真切地活在当下
[01:52.00]あそこにあるんだ
[01:54.00]它就存在于那里
[01:54.00]あそこに私の答えがあるんだ
[01:57.00]属于我的答案就存在于那里
[01:57.00]鳴呼 其処が未来だ
[01:58.00]啊啊 那里就是未来
[01:58.00]きっと其処が私の未来なんだ
[02:02.00]那里一定就是属于我的未来
[02:02.00]あそこに行くんだ
[02:03.00]我要到那里去
[02:03.00]あそこに行かなきゃいけないんだ
[02:06.00]我必须要到那里去
[02:06.00]鳴呼 今すぐに 今すぐに
[02:09.00]啊啊 现在立刻 现在立刻
[02:09.00]思うままに 真っ直ぐに
[02:21.00]遵从本心 一往无前
[02:21.00]その頬を濡らす 雨粒がために
[02:26.00]不要因为打湿脸颊的雨滴
[02:26.00]不仕合わせだ なんて
[02:28.00]就擅自认定
[02:28.00]思ってしまわないで
[02:30.00]自己是不幸的
[02:30.00]並木に花が咲いていることも
[02:32.00]路旁正有繁花绽放这件事
[02:32.00]あなたが今日まで
[02:33.00]正是因为你一步一步地
[02:33.00]歩き続けてきたから
[02:37.00]坚持走到了今天
[02:37.00]気付けたんだよ
[02:42.00]才得以发现的啊
[02:42.00]私よ あなたよ 咲き誇れもっと
[02:46.00]我啊 你啊 都要绽放得更加绚烂
[02:46.00]雨風を受けて 今よりもずっと
[02:51.00]经受风雨的洗礼 我们要比此刻
[02:51.00]凛と咲くんだ
[02:54.00]更加凛然地绽放
[02:54.00]爪先に感じた痛みさえも
[02:56.00]就连脚尖曾感受到的疼痛
[02:56.00]確かに踏み出した証なんだって
[02:59.00]也是自己确实迈出脚步的证明
[02:59.00]信じてこの道を進むんだ
[03:04.00]相信这一点 继续前行在这条路上
[03:04.00]私の日々だ 私の涙だ
[03:08.00]这是我的每一天 这是我的泪水
[03:08.00]私が選ぶんだ 仕合わせも きっと
[03:14.00]全都由我自己选择 幸福也一定是这样
[03:14.00]何一つ見逃したりしないよ
[03:18.00]我不会再错过任何一件事
[03:18.00]ずっと そう ずっと
[03:20.00]永远 没错
[03:20.00]私を生きて行くんだ
[03:23.00]我要永远活出属于自己的模样
[03:23.00]あそこにあるんだ
[03:25.00]它就存在于那里
[03:25.00]あそこに私の答えがあるんだ
[03:28.00]属于我的答案就存在于那里
[03:28.00]鳴呼 其処が未来だ
[03:29.00]啊啊 那里就是未来
[03:29.00]きっと其処が私の未来なんだ
[03:33.00]那里一定就是属于我的未来
[03:33.00]あそこに行くんだ
[03:34.00]我要到那里去
[03:34.00]あそこに行かなきゃいけないんだ
[03:37.00]我必须要到那里去
[03:37.00]鳴呼 今すぐに 今すぐに
[03:40.00]啊啊 现在立刻 现在立刻
[03:40.00]思うままに 真っ直ぐに
[03:43.00]遵从本心 一往无前
[03:43.00]生きているんだ
[03:44.00]我正活在当下
[03:44.00]私は今を生きているんだ
[03:47.00]我正真切地活在当下
[03:47.00]さあ 何処へ行こうか
[03:49.00]那么 接下来要去哪里呢？
[03:49.00]きっと 何処へだって行けるんだ
[03:52.00]不论什么地方 我一定都能抵达
[03:52.00]空を目指して
[03:54.00]如同向着天空
[03:54.00]晴れやかに咲く花のように
[03:57.00]明媚绽放的花朵一般
[03:57.00]何度でも 何度でも
[03:59.00]不论多少次 不论多少次
[03:59.00]咲き誇れ 咲き誇れ
[04:04.00]绚烂绽放吧 傲然绽放吧