まどろみ feat. みあ（三月のパンタシア）／Madoromi feat. Mia（Sangatsu No Phantasia）
分享时间：2026-10-08 05:09:00
歌手：CHANYEOL&みあ
まどろみ feat. みあ（三月のパンタシア）／Madoromi feat. Mia（Sangatsu No Phantasia）歌词:
[00:00.00]まどろみ feat. みあ（三月のパンタシア）／Madoromi feat. Mia（Sangatsu No Phantasia） - CHANYEOL/みあ
[00:06.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.00]词：Loey
[00:07.00]
[00:07.00]曲：Loey/Aark
[00:08.00]
[00:08.00]编曲：Loey/Aark
[00:10.00]
[00:10.00]目を開けたまま 夢を見てる
[00:16.00]就这样睁着眼睛 徜徉于梦境中
[00:16.00]信号の色が 名前を失う
[00:21.00]连红绿灯的颜色 都失去了名字
[00:21.00]誰かの声が 僕を呼んで
[00:27.00]仿佛有谁的声音 在呼唤着我
[00:27.00]振り向く前に 消えていく
[00:33.00]但在我回头之前 就已消散无踪
[00:33.00]時計はまだ 正しそうで
[00:39.00]时钟似乎依然准确无误
[00:39.00]僕だけが 少しズレてる
[00:45.00]只有我稍微产生了偏离
[00:45.00]ここにいる はずなのに
[00:47.00]明明应该就存在于这里
[00:47.00]触れた感覚が 遠い
[00:49.00]可触碰到的感觉却如此遥远
[00:49.00]現実って こんなに
[00:51.00]所谓的现实原来竟是
[00:51.00]薄い膜だったっけ
[00:56.00]如此脆弱的一层薄膜吗
[00:56.00]深く吸って 何も考えず
[00:58.00]深深地吸气 让大脑彻底放空
[00:58.00]吐き出すたび 街が静まる
[01:01.00]每一次呼出 街道便安静下来
[01:01.00]騒音は 止まらないまま
[01:05.00]外界的喧嚣从来不曾停止
[01:05.00]内側だけ 凪いでいく
[01:13.00]唯有内心 渐渐归于平静
[01:13.00]騒音の中で 静かなまま
[01:18.00]在喧嚣之中 保持着沉静
[01:18.00]僕はまだ 崩れていない
[01:35.00]我还没有让自己彻底瓦解
[01:35.00]正しさは いつも忙しく
[01:37.00]所谓的正确总是步履匆匆
[01:37.00]立ち止まると 怒られそうで
[01:40.00]一旦停下脚步 似乎就会招来指责
[01:40.00]選ばなかった 言葉たちが
[01:43.00]那些当时未曾选择的话语
[01:43.00]夜になって 戻ってくる
[01:46.00]到了夜晚又再度折返于心
[01:46.00]夢なのか 現実なのか
[01:51.00]这究竟是梦境 还是现实
[01:51.00]決めるほど 遠ざかる
[01:57.00]越是要去界定 它便越是远去
[01:57.00]騒音の中で 静かに
[02:02.00]在喧嚣之中 保持着沉静
[02:02.00]何も持たず 立っている
[02:08.00]我两手空空地 驻足于原地
[02:08.00]握らなくていい 話さなくていい
[02:14.00]无需紧握双手 更不需要诉说什么
[02:14.00]名前のないまま 在ること
[02:30.00]就这样无名无姓地存在于此
[02:30.00]探してたのは 答えじゃなくて
[02:35.00]我一直在探寻的并非标准答案
[02:35.00]この揺れたままの 感覚だった
[02:40.00]而是这种摇摆不定的真实感觉
[02:40.00]探してたのは 答えじゃなくて
[02:46.00]我一直在探寻的并非标准答案
[02:46.00]この揺れたままの 感覚って
[02:53.00]而是这种摇摆不定的真实感觉
[02:53.00]騒音の中で 確かに
[02:58.00]在喧嚣之中 如此确切
[02:58.00]僕は ここで 息をしてる
[03:04.00]我就在这里 静静地呼吸
[03:04.00]夢でも 夢でも
[03:06.00]哪怕既不是梦境
[03:06.00]現実でも なくていい
[03:14.00]也不是现实 都没有关系
[03:14.00]ここにいる ここにいる ここにいる
[03:19.00]我就在这里 就在这里 就在这里
[00:06.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.00]词：Loey
[00:07.00]
[00:07.00]曲：Loey/Aark
[00:08.00]
[00:08.00]编曲：Loey/Aark
[00:10.00]
[00:10.00]目を開けたまま 夢を見てる
[00:16.00]就这样睁着眼睛 徜徉于梦境中
[00:16.00]信号の色が 名前を失う
[00:21.00]连红绿灯的颜色 都失去了名字
[00:21.00]誰かの声が 僕を呼んで
[00:27.00]仿佛有谁的声音 在呼唤着我
[00:27.00]振り向く前に 消えていく
[00:33.00]但在我回头之前 就已消散无踪
[00:33.00]時計はまだ 正しそうで
[00:39.00]时钟似乎依然准确无误
[00:39.00]僕だけが 少しズレてる
[00:45.00]只有我稍微产生了偏离
[00:45.00]ここにいる はずなのに
[00:47.00]明明应该就存在于这里
[00:47.00]触れた感覚が 遠い
[00:49.00]可触碰到的感觉却如此遥远
[00:49.00]現実って こんなに
[00:51.00]所谓的现实原来竟是
[00:51.00]薄い膜だったっけ
[00:56.00]如此脆弱的一层薄膜吗
[00:56.00]深く吸って 何も考えず
[00:58.00]深深地吸气 让大脑彻底放空
[00:58.00]吐き出すたび 街が静まる
[01:01.00]每一次呼出 街道便安静下来
[01:01.00]騒音は 止まらないまま
[01:05.00]外界的喧嚣从来不曾停止
[01:05.00]内側だけ 凪いでいく
[01:13.00]唯有内心 渐渐归于平静
[01:13.00]騒音の中で 静かなまま
[01:18.00]在喧嚣之中 保持着沉静
[01:18.00]僕はまだ 崩れていない
[01:35.00]我还没有让自己彻底瓦解
[01:35.00]正しさは いつも忙しく
[01:37.00]所谓的正确总是步履匆匆
[01:37.00]立ち止まると 怒られそうで
[01:40.00]一旦停下脚步 似乎就会招来指责
[01:40.00]選ばなかった 言葉たちが
[01:43.00]那些当时未曾选择的话语
[01:43.00]夜になって 戻ってくる
[01:46.00]到了夜晚又再度折返于心
[01:46.00]夢なのか 現実なのか
[01:51.00]这究竟是梦境 还是现实
[01:51.00]決めるほど 遠ざかる
[01:57.00]越是要去界定 它便越是远去
[01:57.00]騒音の中で 静かに
[02:02.00]在喧嚣之中 保持着沉静
[02:02.00]何も持たず 立っている
[02:08.00]我两手空空地 驻足于原地
[02:08.00]握らなくていい 話さなくていい
[02:14.00]无需紧握双手 更不需要诉说什么
[02:14.00]名前のないまま 在ること
[02:30.00]就这样无名无姓地存在于此
[02:30.00]探してたのは 答えじゃなくて
[02:35.00]我一直在探寻的并非标准答案
[02:35.00]この揺れたままの 感覚だった
[02:40.00]而是这种摇摆不定的真实感觉
[02:40.00]探してたのは 答えじゃなくて
[02:46.00]我一直在探寻的并非标准答案
[02:46.00]この揺れたままの 感覚って
[02:53.00]而是这种摇摆不定的真实感觉
[02:53.00]騒音の中で 確かに
[02:58.00]在喧嚣之中 如此确切
[02:58.00]僕は ここで 息をしてる
[03:04.00]我就在这里 静静地呼吸
[03:04.00]夢でも 夢でも
[03:06.00]哪怕既不是梦境
[03:06.00]現実でも なくていい
[03:14.00]也不是现实 都没有关系
[03:14.00]ここにいる ここにいる ここにいる
[03:19.00]我就在这里 就在这里 就在这里