夢の京 (みやこ)

[0.62] 夢の京 - 中岛美雪 (中島みゆき)
[6.16]
[6.16] 词：中島みゆき
[9.0]
[9.0] 曲：中島みゆき
[12.47]
[12.47] 编曲：瀬尾一三
[15.83]
[15.83] 歌词翻译：耿子淇
[25.23]
[25.23] うなされ続けていたね
[31.6] 总在梦魇中度过吧
[31.6] 眠りの外の国では
[37.82] 在梦外的国度
[37.82] 終わりの見えない悲しみごとが
[44.12] 看不见结束的悲伤
[44.12] 空に横たわっていた
[50.66] 横跨天际 乌云密布
[50.66] 眠れる歌を聴かせて
[56.83] 让沉睡之歌响彻云霄
[56.83] 鎮かな花を咲かせて
[63.06] 让寂静之花万紫千红
[63.06] 数えきれない涙の上に
[69.4] 让鹅毛大雪从天而降
[69.4] 粉雪を降らせて
[75.94] 在那数不清的眼泪之上
[75.94] 心を持つのは人だけ
[82.18] 唯有人类拥有心
[82.18] いいえそれは思い上がり
[88.61] 大错特错 桀骜不驯
[88.61] 鳥は歌う 虫は歌う
[94.58] 百鸟朝凤 虫鸣螽跃
[94.58] なのに人は なのに人は
[101.03] 然则人也 然则人也
[101.03] 樹々は歌う 水は歌う
[107.28] 飒飒簌簌 水声潺潺
[107.28] なのに人は なのに人は
[113.64] 然则人也 然则人也
[113.64] 悲しみを晴らすために
[118.29] 为抹去悲伤
[118.29] 新しく誰を悲しませるの
[126.36] 谁又添新伤
[126.36] 夢の京へ帰ろう
[132.51] 归来吧 向着那梦中的国都
[132.51] もう無い国へ帰ろう
[138.84] 归来吧 往那已不存在的国度
[138.84] 時は戻らない 夢は戻れる
[145.22] 时光无法重渡 梦想终会复苏
[145.22] 怖れることはない
[202.23] 已然不必觉得恐怖
[202.23] 長く生きて来た樹の根に
[208.74] 向着那长生往来的树根
[208.74] 生まれたての若木が訊く
[214.85] 新生的嫩芽想要问个水落石出
[214.85] 鳥は昔ここに来たの
[221.09] 鸟儿过去曾飞来
[221.09] 人は昔ここに来たの
[227.34] 人儿过去曾居住
[227.34] 鳥は今はどこにいるの
[233.52] 鸟儿如今何处寻
[233.52] 人は今はどこにいるの
[240.12] 人儿如今在何处
[240.12] 荒れ果てた野辺に
[243.1] 寸草不生的荒野边
[243.1] 小さな若木が
[246.26] 朝天生长
[246.26] ただ背伸びをしている
[252.75] 只有那颗小小的树
[252.75] 夢の京へ帰ろう
[258.8] 归来吧 向着那梦中的国都
[258.8] もう無い国へ帰ろう
[265.1] 归来吧 往那已不存在的国度
[265.1] 時は戻らない 夢は戻れる
[271.45] 时光无法重渡 梦想终会复苏
[271.45] 怖れることはない
[303.26] 已然不必觉得恐怖
[303.26] 樹々は歌う 水は歌う
[309.26] 飒飒簌簌 水声潺潺
[309.26] なのに人は なのに人は
[315.84] 然则人也 然则人也
[315.84] 欲の 轍に轍を重ね
[321.55] 深陷欲潭 重蹈覆辙
[321.55] 自らを埋ずめてゆくの
[328.42] 埋葬了自己的路
[328.42] 夢の京へ帰ろう
[334.61] 归来吧 向着那梦中的国都
[334.61] もう無い国へ帰ろう
[340.88] 归来吧 往那已不存在的国度
[340.88] 時は戻らない 夢は戻れる
[347.33002] 时光无法重渡 梦想终会复苏
[347.33002] 怖れることはない
[353.57] 已然不必觉得恐怖
[353.57] 怖れることはない
[358.057] 已然不必觉得恐怖