cardigan

作词 : Aaron Dessner/Taylor Swift
作曲 : Aaron Dessner/Taylor Swift
Vintage tee, brand new phone 复古的T恤 全新的手机
High heels on cobblestones 高跟鞋踏在鹅卵石上
When you are young they assume you know nothing 当你年轻时 他们认定你年少懵懂一无所知
Sequin smile, black lipstick 亮片般的微笑 深黑色的唇膏
Sensual politics 情欲使感官愉悦 政界里钩心斗角
When you are young they assume you know nothing 当你年轻时 他们认定你年少懵懂一无所知
But I knew you 但我是那样了解你
Dancing in your Levi’s 穿着Levi’s牛仔裤起舞
Drunk under a streetlight 醉倒在街灯下宿夜未归
I knew you 我是那样了解你
Hand under my sweatshirt 将手探入我的运动衫之下
Baby kiss it better 宝贝 不妨俯身以吻
And when I felt like I was an old cardigan under someone’s bed 而当我倍感像件 被人遗弃在床下的旧羊毛衫时
You put me on and said I was your favorite 你却将我穿在身上 说着我是你的最爱
A friend to all is a friend to none 和谁都是朋友的人 不会有真心朋友
Chase two girls, lose the one 追逐两名女孩 失去了命中注定
When you are young they assume you know nothing 当你年轻时 他们认定你年少懵懂一无所知
But I knew you 但我是那样了解你
Playing hide-and-seek and 与我尽情玩着捉迷藏
Giving me your weekends 将周末时光交付我携手共度
I knew you 我是那样了解你
Your heartbeat on the High Line 你的心跳像在高速路上驰骋般不息
Once in twenty lifetimes 多少轮回也千载难逢的灵魂啊
And when I felt like I was an old cardigan under someone’s bed 而当我倍感像件 被人遗弃在床下的旧羊毛衫时
You put me on and said I was your favorite 你却将我穿在身上 说着我是你的最爱
To kiss in cars and downtown bars 车后座上 或是城中心酒吧里 忘情拥吻
Was all we needed 那便是我们所求全部
You drew stars around my scars 你在我的伤疤周围画上星星
But now I’m bleeding 但此刻我却血流不止
Cause I knew you 因为我是那样了解你
Stepping on the last train 到最终迫不得已才踏上末班的火车
Marked me like a bloodstain 将我标记为你生命中 血迹斑驳的污点
I knew you 我是那样了解你
Tried to change the ending 试图改变已被书写的结局
Peter losing Wendy 彼得潘还是失去了温迪
I knew you 我是那样了解你
Leaving like a father 像神父那样藐然而去
Running like water 如潺潺溪流般淙淙流淌
When you are young they assume you know nothing 当你年轻时 他们认定你年少懵懂一无所知
But I knew you’d linger like a tattoo kiss 但我知道你会如纹身上的吻那样流连忘返
I knew you’d haunt all of my what-ifs 我知道你会驱散我心中所有的疑惑与假使
The smell of smoke would hang around this long 烟雾缭绕的气息 会在此久久挥散不去
Cause I knew everything when I was young 因为在我年少之时 便早已知晓一切
I knew I’d curse you for the longest time 我清楚自己会为你留下最弥久的诅咒
Chasing shadows in the grocery line 穿梭在杂货店的货架 追逐莫须有的幻影
I knew you’d miss me once the thrill expired 我清楚一旦激情褪去 你便会再度思念起我
And you’d be standing in my front porch light 而你会站在前廊昏暗的灯光下 等待我将门开启
And I knew you’d come back to me 我清楚你会重新奔赴我身旁
You’d come back to me 你终会回到我身边
And you’d come back to me 我清楚你会重新奔赴我身旁
And you’d come back 你终会回到我身边
And when I felt like I was an old cardigan 而当我倍感自己 像件老旧的羊毛衫
Under someone’s bed 被不知何人遗弃在床下
You put me on and said I was your favorite 你却将我穿在身上 说着我是你的最爱