mirrorball

作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift
I want you to know 我想让你知道
I’m a mirrorball 我就如同一颗镜球
I’ll show you every version of yourself tonight 今晚我要向你展示 你的每一个版本
I’ll get you out on the floor 我会将你 带到舞池之上
Shimmering beautiful 闪闪发光 美丽动人
And when I break it’s in a million pieces 当我打破时 会变成数百万块
Hush 嘘
When no one is around, my dear 四周无人之时 亲爱的
You’ll find me on my tallest tiptoes 你会看到我 踮起脚尖
Spinning in my highest heels, love 穿着高跟鞋 缓缓旋转
Shining just for you 只为你而闪耀
Hush 嘘
I know they said the end is near 我听到他们说 此景即将结束
But I’m still on my tallest tiptoes 可我仍是踮着脚尖
Spinning in my highest heels, love 穿着高跟鞋 缓缓旋转
Shining just for you 只为你而闪耀
I want you to know 我想让你知道
I’m a mirrorball 我就如同一颗镜球
I can change everything about me to fit in 我可以改变我的一切 得以适应
You are not like the regulars 你不像是位常客
The masquerade revelers 化装舞会之中的狂欢者
Drunk as they watch my shattered edges glisten 大醉的他们 看着我破碎边缘 闪闪发光
Hush 嘘
When no one is around, my dear 当四周无人 亲爱的
You’ll find me on my tallest tiptoes 你会看见我 踮着脚尖
Spinning in my highest heels, love 穿着高跟鞋 缓缓旋转
Shining just for you 只为你而闪耀
Hush 嘘
I know they said the end is near 我听他们说尾声临近
But I’m still on my tallest tiptoes 可我仍是踮着脚尖
Spinning in my highest heels, love 穿着高跟鞋 缓缓旋转
Shining just for you 只为你而闪耀
And they called off the circus 他们叫停了马戏团
Burned the disco down 将迪斯科烧毁
When they sent home the horses 当他们把马送回家
And the rodeo clowns 送回牛仔竞技中的小丑
I’m still on that tightrope 我仍在走着钢丝
I’m still trying everything 我还在尝试一切可能
to get you laughing at me 为你能够因我而欢笑
I’m still a believer 我仍是位信徒
but I don’t know why 但我不知道为何
I’ve never been a natural 我并非天生如此
All I do is try, try, try 我所做的就只有尝试 尝试 尝试
I’m still on that trapeze 我还在秋千之上 表演空中飞人
I’m still trying everything 我仍在尝试一切
To keep you looking at me 以便你会望着我
Because I’m a mirrorball 因为我就如同一颗镜球
I’m a mirrorball 我就如同一颗镜球
I’ll show you every version of yourself 我会向你展示 你的每一个版本
Tonight 就在今晚