now that we don t talk

作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift
You went to a party 你去了一场派对
I heard from everybody 人尽皆知 而我除外
You part the crowd like the Red Sea 你如同身临红海 令人群分开（注：Parting of the Red Sea出自希伯来圣经）
Dont even get me started 可你连我都没邀请
Did you get anxious though 但你回家的路上
On the way home? 是否会感到焦虑
I guess Ill never, ever know 我觉得 我永远也无法知晓
Now that we dont talk 如今我们不再交谈
You grew your hair long 你留了长头发
You got new icons 你成了新偶像
And from the outside 外表看来
It looks like youre tryin lives on 你像在尝试不同的生活
I miss the old ways 我怀念往昔岁月
You didnt have to change 可你无需改变
But I guess I dont have a say 但我想 我无需多言
Now that we dont talk 谁让 如今我们不再交谈
I call my mom, she said that it was for the best 我打电话给我妈 她说这样挺好的
Remind myself, the more I gave, youd want me less 我提醒自己 付出越多 你便对我不再渴求
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost 你我无法拥有朋友关系 所以我为自己失去的一切 买了单
And what it cost, now that we dont talk 以及这一切的代价即为 如今我们不再交谈
What do you tell your friends we 你告诉你的朋友们 我们
Shared dinners, long weekends with? 曾共享晚餐 与我度过漫长周末
Truth is, I cant pretend its 事实是 我无法假装这
Platonic, its just ended, so 仅此友谊 这已然结束 所以
I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest) 我打电话给我妈 她说我应该吐露心胸（说出来）
Remind myself the way you faded til I left (Until I left) 我提醒自身 我离去前 你已然消逝不见（直到我离去）
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost) 你我无法拥有朋友关系 所以我为自己失去的一切 买了单
And what it cost, now that we dont talk 以及这一切的代价即为 如今我们不再交谈
I dont have to pretend I like acid rock 我不必假装我喜欢酸性摇滚
Or that Id like to be on a mega yacht 或我假装 更想在一艘超级游艇上
With important men who think important thoughts 与我那些自认很重要的人一起
Guess maybe I am better off now that we dont talk 或许我现在过得更为愉快 因为你我不再交谈
And the only way back to my dignity 令我重获尊严的唯一途径
Was to turn into a shrouded mystery 已逐渐笼罩着神秘面纱
Just like I had seen when you were chasing me 就像在你追求我时 我本该预见
Guess this is how it was to be now that we dont talk 想到你我如今的模样 如今你我不再交谈