SHINOBI
SHINOBI歌词:
[00:00.00]SHINOBI - Reol (れをる)
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]词：Reol
[00:02.00]
[00:02.00]曲：Reol/堀江晶太
[00:04.00]
[00:04.00]编曲：堀江晶太
[00:20.00]
[00:20.00]唱えよ 君が思いつくだけの祈りを
[00:25.00]吟诵浮现于你心中的祈祷吧
[00:25.00]宿してよ 笑えるくらいの強さを
[00:30.00]获得能让人露出笑容的力量吧
[00:30.00]忍びない僕たち
[00:31.00]心直口快的我们
[00:31.00]割り切れない思い所持
[00:33.00]也会有百思不解的烦恼
[00:33.00]命日までのサバイブ
[00:35.00]挣扎求存至生命尽头
[00:35.00]ここにない理想郷を
[00:37.00]而说到不存于此的理想乡
[00:37.00]語るならばご覚悟 色即是空
[00:40.00]就要做好觉悟 色即是空
[00:40.00]享楽の音頭 宣うインスタント
[00:42.00]领头者贪图享乐 大肆宣扬速成之作
[00:42.00]これでは食傷 たちまち
[00:45.00]尝腻了这般口味 不一会儿
[00:45.00]踊りだす髑髏 娑婆では好都合
[00:47.00]骷髅开始起舞 与这凡尘倒是相得益彰
[00:47.00]誰かの掌中を 抜け出せ
[00:49.00]挣脱他人的掌控
[00:49.00]生き伸ばす AAIGHT
[00:52.00]继续活下去吧
[00:52.00]さあ恥を忍んで延長戦
[00:54.00]忍受着耻辱继续延长战
[00:54.00]君の大義はなんだ攻防戦
[00:56.00]贯彻你的大义迎接攻防战
[00:56.00]まあ笑っても無常 恨んでも非情
[00:59.00]这世间 笑亦有无常 恨亦是无情
[00:59.00]大事なひとつ持って 続行
[01:02.00]便有一件重要之物相伴 足可前行
[01:02.00]明日は今日の延長戦
[01:04.00]明天是今天的延长战
[01:04.00]行けよ一心不乱に絶頂へ
[01:06.00]去吧 一心一意勇攀巅峰
[01:06.00]流行っても無常 寂れては非情
[01:09.00]兴盛亦有无常 凋落亦是无情
[01:09.00]どうせ僕らは泡沫の現世
[01:22.00]我们终归仅现世浮光掠影一瞬
[01:22.00]従属のマイム 腐ったキャッシュ
[01:25.00]言听计从的哑剧 腐败的现金
[01:25.00]てんで興ざめのランデヴ
[01:27.00]兴致全无的幽会
[01:27.00]宣ったALL THAT JAZZ 合切あっぷあっぷ
[01:30.00]诸如此类的宣传 全都与日俱增
[01:30.00]こんな世界に夢を見る
[01:33.00]我却在这样的世界里做梦
[01:33.00]引き受ける地獄とお役目
[01:35.00]接纳这片地狱和自己的角色
[01:35.00]その奥に自由を探した
[01:38.00]向那深处探索自由
[01:38.00]迷えども逃げるなと言って
[01:40.00]迷失了方向也坚持不逃跑
[01:40.00]悲しみは時に通り魔のように
[01:43.00]有时悲伤就像神出鬼没的妖魔
[01:43.00]風立ちぬ昨日にお別れ
[01:45.00]告别风平浪静的昨日
[01:45.00]あの日を恥じたことを恥じて
[01:47.00]为曾以此为耻而羞愧
[01:47.00]涙が乾く前に足を出せ
[01:50.00]在泪水风干前迈步出发吧
[01:50.00]あなたが選ぶそれこそが道理
[01:52.00]你的选择就是世间真理
[01:52.00]この身は奇怪な不条理 君は射す光
[02:22.00]这身躯本就奇怪而不讲道理 你就是万丈光芒
[02:22.00]清濁呑んだ平行線
[02:24.00]平行线吞没了清浊正邪
[02:24.00]痛い思いも舞台にゃ好条件
[02:26.00]痛苦的回忆于舞台也是有利条件
[02:26.00]なら取っ払う武装
[02:28.00]那么就解除武装
[02:28.00]差し出しましょう
[02:29.00]献上痛苦吧
[02:29.00]信じたひとつ背負って 続行
[02:32.00]便有一种信仰能背负 足可前行
[02:32.00]昨日は今日の前哨戦
[02:34.00]昨天是今天的前哨战
[02:34.00]その予想裏切った展開へ
[02:36.00]发展会朝向与预想相背的方向
[02:36.00]乱破透破な影 未だ痛む痕
[02:39.00]乱破透破的身影 仍在隐隐作痛的伤痕
[02:39.00]この身連れ立ってその先を
[02:41.00]谨以此身奔赴向前
[02:41.00]切り開く我が作法 忍んだら魔性
[02:44.00]以我之法力行开拓 内敛隐忍自成魅力
[02:44.00]どうせ行くなら派手に最前線
[02:50.00]既然前行则义无反顾上最前线
[02:50.00]泡沫の現世
[02:54.00]现世虚幻无常
[02:54.00]どうなろうが選んだ我が道だけ
[02:59.00]无论如何 一心只走自己选择的路
[00:02.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.00]词：Reol
[00:02.00]
[00:02.00]曲：Reol/堀江晶太
[00:04.00]
[00:04.00]编曲：堀江晶太
[00:20.00]
[00:20.00]唱えよ 君が思いつくだけの祈りを
[00:25.00]吟诵浮现于你心中的祈祷吧
[00:25.00]宿してよ 笑えるくらいの強さを
[00:30.00]获得能让人露出笑容的力量吧
[00:30.00]忍びない僕たち
[00:31.00]心直口快的我们
[00:31.00]割り切れない思い所持
[00:33.00]也会有百思不解的烦恼
[00:33.00]命日までのサバイブ
[00:35.00]挣扎求存至生命尽头
[00:35.00]ここにない理想郷を
[00:37.00]而说到不存于此的理想乡
[00:37.00]語るならばご覚悟 色即是空
[00:40.00]就要做好觉悟 色即是空
[00:40.00]享楽の音頭 宣うインスタント
[00:42.00]领头者贪图享乐 大肆宣扬速成之作
[00:42.00]これでは食傷 たちまち
[00:45.00]尝腻了这般口味 不一会儿
[00:45.00]踊りだす髑髏 娑婆では好都合
[00:47.00]骷髅开始起舞 与这凡尘倒是相得益彰
[00:47.00]誰かの掌中を 抜け出せ
[00:49.00]挣脱他人的掌控
[00:49.00]生き伸ばす AAIGHT
[00:52.00]继续活下去吧
[00:52.00]さあ恥を忍んで延長戦
[00:54.00]忍受着耻辱继续延长战
[00:54.00]君の大義はなんだ攻防戦
[00:56.00]贯彻你的大义迎接攻防战
[00:56.00]まあ笑っても無常 恨んでも非情
[00:59.00]这世间 笑亦有无常 恨亦是无情
[00:59.00]大事なひとつ持って 続行
[01:02.00]便有一件重要之物相伴 足可前行
[01:02.00]明日は今日の延長戦
[01:04.00]明天是今天的延长战
[01:04.00]行けよ一心不乱に絶頂へ
[01:06.00]去吧 一心一意勇攀巅峰
[01:06.00]流行っても無常 寂れては非情
[01:09.00]兴盛亦有无常 凋落亦是无情
[01:09.00]どうせ僕らは泡沫の現世
[01:22.00]我们终归仅现世浮光掠影一瞬
[01:22.00]従属のマイム 腐ったキャッシュ
[01:25.00]言听计从的哑剧 腐败的现金
[01:25.00]てんで興ざめのランデヴ
[01:27.00]兴致全无的幽会
[01:27.00]宣ったALL THAT JAZZ 合切あっぷあっぷ
[01:30.00]诸如此类的宣传 全都与日俱增
[01:30.00]こんな世界に夢を見る
[01:33.00]我却在这样的世界里做梦
[01:33.00]引き受ける地獄とお役目
[01:35.00]接纳这片地狱和自己的角色
[01:35.00]その奥に自由を探した
[01:38.00]向那深处探索自由
[01:38.00]迷えども逃げるなと言って
[01:40.00]迷失了方向也坚持不逃跑
[01:40.00]悲しみは時に通り魔のように
[01:43.00]有时悲伤就像神出鬼没的妖魔
[01:43.00]風立ちぬ昨日にお別れ
[01:45.00]告别风平浪静的昨日
[01:45.00]あの日を恥じたことを恥じて
[01:47.00]为曾以此为耻而羞愧
[01:47.00]涙が乾く前に足を出せ
[01:50.00]在泪水风干前迈步出发吧
[01:50.00]あなたが選ぶそれこそが道理
[01:52.00]你的选择就是世间真理
[01:52.00]この身は奇怪な不条理 君は射す光
[02:22.00]这身躯本就奇怪而不讲道理 你就是万丈光芒
[02:22.00]清濁呑んだ平行線
[02:24.00]平行线吞没了清浊正邪
[02:24.00]痛い思いも舞台にゃ好条件
[02:26.00]痛苦的回忆于舞台也是有利条件
[02:26.00]なら取っ払う武装
[02:28.00]那么就解除武装
[02:28.00]差し出しましょう
[02:29.00]献上痛苦吧
[02:29.00]信じたひとつ背負って 続行
[02:32.00]便有一种信仰能背负 足可前行
[02:32.00]昨日は今日の前哨戦
[02:34.00]昨天是今天的前哨战
[02:34.00]その予想裏切った展開へ
[02:36.00]发展会朝向与预想相背的方向
[02:36.00]乱破透破な影 未だ痛む痕
[02:39.00]乱破透破的身影 仍在隐隐作痛的伤痕
[02:39.00]この身連れ立ってその先を
[02:41.00]谨以此身奔赴向前
[02:41.00]切り開く我が作法 忍んだら魔性
[02:44.00]以我之法力行开拓 内敛隐忍自成魅力
[02:44.00]どうせ行くなら派手に最前線
[02:50.00]既然前行则义无反顾上最前线
[02:50.00]泡沫の現世
[02:54.00]现世虚幻无常
[02:54.00]どうなろうが選んだ我が道だけ
[02:59.00]无论如何 一心只走自己选择的路