百鬼夜行

词： 米津玄師
曲： 米津玄師
ちゃんちゃらおかしな出で立ちで
穿上滑稽至极的衣服
一直大口喝酒 天也不会黑
脸上挂着一副无趣的表情 在街上游荡
醉醺醺的说着许多胡话
不是 本来就是很无聊的
好奇怪的酒鬼呀
破烂的锦缎 上面还印着花纹
那张潇洒的脸上是金鱼的图画
让腰和大腿都活动起来吧
又是贪图简单的欲望
现在发出了 在哪都能听见的声音
我好寂寞呀
被叫到 会突然出现 来拜访这个世界
各位请多多指教
有时候开心 有时候悲伤
不紧不慢的生活
拉开帷幕 大白天点上灯
就在这儿 来一个怎么样啊
我们可是这个时代的妖怪
仍然只相信这些
不着边际的事
点亮山猫背上的火 嗬
在黑暗中啪啦啪啦的前进
随心所欲
敲击木桶 拔高音调 嗬
明亮的夜晚就这样来了
塞满所有的欲望
健谈的少女和瘦弱的猿猴
拜托全都扔掉吧
一个人快乐的呆在房间的一角
看呐 只有脑力和眼力厉害
那苍白的脸
在下着雨的夜里变作一把伞
和谁一起避雨呢
唱着歌 欺骗人们
无所谓是谁给予安慰
看呐 盲信的人越来越多的 在伞底下
孤独的游说着
自打出生第一次出现在这世上
接着就要正式公开
有是开心 有时愤怒
不紧不慢的日子
放下手吧
在这里来一下怎么样
我们可是这个时代的妖怪呀
盖浇饭 反复的煮吧
无忧无虑
往狐狸头上浇水的话 嗬
黑暗之中 啪啦啪啦的前行
随心所欲
敲击着水壶 当做同意吧 嗬
明亮的夜晚就这样到来了
会变成这种情况
到底是谁的错呢
会变成这种情况
啊啊 事到如今无所谓了
会变成这种情况
到底是谁的错呢
会变成这种情况
啊啊 事到如今 怎么都无所谓了
仍然只相信那些
不着边际的事情
点亮山猫背上的火 嗬
在黑暗中啪啦啪啦的前进
随心所欲
敲击木桶 拔高音调 嗬
明亮的夜晚就这样到来了
在这滑稽至极的世界上
唱着和平和爱
心里却没有这样的东西
对我们来说也并没有什么自由
燃起拿手的火焰吧
用你嘴里所说的爱